I still find it hard to believe that the Russians were as dumb as this explanation makes out but this is the only theory that explains why both the Russians and the Ukrainians were not ready for this flood.
Here is a more detailed look at the damage to dam.